You must first enable the addon. For more details on this, see here. Once enabled, inside of the media modal window, you will be presented with two tabs “Add Photos” and “Add Videos”. The Video tab will give you the option to add a Video Url then add by clicking Add Video, it will appear below ready to be saved.